"Goarna sună în toată America"
"Chemându-ne cu mic cu mare"
"Nu cred că războiul se va sfârși vreodată"
"Lupta ne va despărți din nou"
"Adio, iubito. Bun găsit, Vietnam"
"Venit-am să înving"
"Rămas bun îți spun Și nu uita să-mi scrii"
"Adio, iubito Bun găsit, Vietnam"
Sunt sergentul Hartman, instructorul șef.
Vorbiți când vi se vorbește.
Singurele cuvinte care vă ies pe gură vor fi "Să trăiți!"
S-a înțeles, jigodiilor?
Da, să trăiți!
Nu vă aud. Parcă ați fi muieri.
Dacă apucați să supraviețuiți antrenamentelor...
veți deveni o armă, un mesager al morții, vă veți ruga să vă bateți.
Nu sunteți decât o borâtură!
Niște târâturi.
Nici măcar ființe!
Sunteți doar rahat în ploaie!
N-o să mă înghițiți, fiindcă sunt dur.
Cu cît mă urâți mai tare, cu atât învățați mai mult.
Sunt dur, dar drept!
Aici nu-i loc de prejudecăți!
Nu-i urăsc pe cioroi, jidani, macaronari sau mexicani.
Aici sunteți toți niște gunoaie!
Ordinele mele sunt de a elimina...
pe oricine nu face față!
Ați băgat la cap, jigodiilor?
La dracu'! Mai tare!
- Cum te cheamă, sulică? - Soldat Brown, să trăiți!
De-acum încolo, te numești Bulgăre! Îți place cum sună?
Da, să trăiți!
Un singur lucru n-o să-ți placă!
Nu servim mâncare de negrii...
la popotă!
Tu ești, bă, John Wayne?
Cu mine vorbiți?
Cine a vorbit?
Cine dracu' a deschis pliscu'?
Care căcănar comunist...
și-a semnat sentința la moarte?
Nimeni, ai?
O fi fost mama lu' Albă ca Zăpada!
Excelent! Vă antrenez de vă sar capacele!
Vă frec până trageți zer pe fund!
Tu ai fost, băi sulică?
Arăți ca un vierme nenorocit! Tu ești, sigur!
Eu am fost, să trăiți!
Nu mai spune?
Ce ești tu, bă, comic? Soldat Păcălici.
Apreciez că ești sincer.
Îmi placi. Treci pe la mine s-o pui cu soră-mea!
Jigodie! Acum eu sunt stăpânul tău!
Fără râsete si plânsete!
O să învățați cum vă zic eu.
În picioare! Drepți!
Ai grijă cum te porți că ți-o trag de nu te vezi!
- De ce te-ai înrolat? - Ca să ucid, să trăiți!
Ești un ucigaș!
Ia să-ți văd moaca de război!
Cum arată o moacă de război?
Așa arată! S-o văd pe-a ta!
Slăbuț! Arată-mi-o p-aia adevărată!
Nu m-am speriat deloc! Mai exersează!
Tu ce scuză ai?
Scuză, să trăiți?
Eu pun întrebările, clar?
Mulțumesc! Pot să dau și eu ordine?
Ești speriat? Agitat?
Da, să trăiți!
Eu te sperii?
Vroiai să mă faci căcănar?
- Ce înălțime ai soldat? - 1,75 m, să trăiți!
Nu știam că un rahat pe băț e atât de înalt!
Te dai mai înalt decât ești?
Plod făcut la beție...
și fătat înainte de termen!
De unde dracu' ești, bă?
Mama naibii! Numai boii si poponarii vin din Texas, soldat Văcaru!
Nu pari a fi bou deci rămâne cealaltă variantă!
O iei la muie?
O sugi?
Pun pariu că i-o tragi în poponeț...
și nici măcar nu-i faci plăcerea să i-o iei în mână!
Sunt cu ochii pe tine!
Părinții tăi au avut copii care să trăiască?
Nasol de-ai tăi!
Ești mai urât ca o capodoperă post-modernistă.
- Cum te cheamă grăsane? - Leonard Lawrence!
Care Lawrence, al Arabiei?
Ești de vită nobilă?
Sugi scule?
Pun pariu că poți suge o minge de golf printr-un furtun.
Nu-mi place numele ăsta. E nume de poponar sau marinar.
De-acum încolo te cheamă Gomer Pyle!
Nu-i așa că-s simpatic, soldat Pyle? Haios, nu?
Atunci nu mai rânji atâta!
Aștept să încetezi naibii, iubițel!
Încerc!
Ai trei secunde...
nici mai mult, nici mai puțin...
să-ți dispară rânjetul ăla cretin...
ori îți scot ochii și ți-o trag în cap!
- Nu pot să mă abțin, să trăiți! - În genunchi, jigodie!
Sugrumă-te!
Cu mâna mea!
Nu-mi trage tu mâna!
Sugrumă-te! Apleacă-te și dă-i drumul!
Îți mai arde de rânjit?
La dracu'! Nu te aud!
La dracu'! Tot nu te aud! Parc-ai fi muiere!
Ajunge. În picioare!
Pyle, lasă vrăjeala și poartă-te frumos...
altfel ți-o trag de nu te vezi!
Insula Parris, Carolina de Sud...
Detașamentul de Recruți ai Marinei Americane.
Un stagiu de opt săptămâni pentru lași și pentru demenți curajoși.
"Mami și tati ședeau în pat!"
"Mami se rostogoli și zise:"
"Bagă și tu..."
"niște flotări!"
"Bune sunt pentru-amândoi!"
"Ce bine-i!"
"Dimineața ne sculăm!"
"Toată ziua alergăm..."
"până marșu-l terminăm!"
"Ho Shi Min e-un căcănar!"
"Și-are boașele umflate, păduchi lați și pula nefolosită!"
La umărul stâng, arm'!
Ce vrei să faci din detașamentul meu?
Nu știu, să trăiți!
Vrei să cred că nu știi care-i dreapta și care-i stânga?
Ai făcut-o intenționat! Vrei s-o faci pe grozavul!
- Pe ce parte te-am lovit? - Stânga, să trăiți!
Sigur, soldat Pyle?
Ce parte era?
Dreapta, să trăiți!
Să nu te mai joci cu mine, Pyle!
Ridică-ți bereta!
La noapte, jigodiilor, vă culcați cu puștile!
Puneți-le un nume de fată!
Fiindcă numai de "păsărica" asta veți avea parte!
S-au dus zilele când Tom Degețel se juca ...
în chiloțeii roz-bombon ai prietenei tale!
Nevasta vă este pușca...
cu trupul ei de lemn si fier!
Și-i veți fi credincioși!
Pregătiți-vă de culcare!
Rugăciunea!
"A mea e pușca."
"Multe-s ca ea, dar nici una ca a mea."
"Pușca mi-e prieten."
"Pușca-i viața mea."
"Sunt stăpân pe ea, cum sunt stăpân pe viața mea."
"Fără mine, n-are suflet."
"Fără ea, corpul mi-e putred."
"Tre' să trag cum pot mai bine."
"Să-mi dobor dușmanul ce-ncearcă să m-omoare pe mine."
"Îl voi împușca înainte să mă împuște el."
"Așa va fi."
"Așa să-mi ajute Dumnezeu."
"Cu pușca țara o voi apăra."
"Dușmanul îl vom supune."
"Noi suntem mântuitorii vieții noastre."
"Așa să fie..."
"până ce pacea va izbândi."
"Amin."
Pe loc repaus!
Somn ușor, doamnelor!
Porniți în patrulă!
Asta nu-i pușca lui taică-tu!
Mișcă-ți pușca în jurul capului, nu invers!
La 10 cm de piept, Pyle!
10 cm!
"Asta mi-e pușca! Asta mi-e arma!"
"Asta e pentru luptă! Asta e pentru chef!"
"Asta mi-e pușca! Asta mi-e arma!"
"Asta e pentru luptă! Asta e pentru chef!"
Pas de defilare!
Aveți 10 secunde!
Suficient să treceți obstacolul!
Dați-i drumul!
Nici un puțoi nu va trece proba...
dacă nu sare peste obstacol în mai puțin de 10 secunde!
Următorii doi! Repede!
Săriți dracului peste obstacol! Mișcă!
Soldat Păcălici, ești ucigaș?
Să-ți aud urletul de război!
Mișcă-ți fundul acolo!
Așa, soldat Pyle...
nu cumva să dai în brânci să ajungi sus!
Dacă Dumnezeu ar fi vrut, ți-ar fi ajuns fundul sus!
Mișcă-ți fundul sus!
Ce dracu' ai?
Dac-ar fi fost o gagicuță sus, ai fi ajuns imediat!
Ai fundul cât o baniță, Pyle.
Una pentru comandant!
Una pentru detașament!
Sus!
Trage!
Armata nu te așteaptă. Sus, Pyle!
Trage!
Trage, Pyle, trage!
Încă o dată, Pyle! Trage!
Faci mișto de mine! Mișcă-ți fundul sus!
Nici măcar o tracțiune nu poți să faci?
Rahat cu ochi ce ești! Dispari!
Hai sus, Bulgăre!
Sus, grăsane!
Rapid! Mișcă, Pyle!
Te cațări așa cum și-o trag moșii! Știai, soldat?
Mișcă! E prea încet!
Soldat Pyle, nu cumva să cazi!
Mi-ai frânge inima!
Repede! Peste! Peste!
Ce dracu' aștepți?
Treci odată!
Mișcă!
Mă lași baltă?
Atunci lasă-te păgubaș, vierme împuțit, cretin si de doi bani!
Coboară dracului de pe obstacolul meu!
Mișcă!
Te las fără moștenitori ca să nu umpli lumea de idioți!
Te bag eu în priză...
chiar de-ar fi să tai sculele tuturor canibalilor din Congo!
Ia-ți picioarele la spinare, Pyle!
Mișcă!
Te-a făcut mă-ta gras ca un porc, soldat!
Sau te-ai îngrășat tu ca un porc?
Mișcă!
Repede!
Până ajungi tu sus se termină războiul, soldat!
Ce, vrei să mori aici? În fața mea?
Crapă!
Repede!
Ai amețeli?
Te ia cu leșin?
Dumnezeule, cred că ți s-a sculat!
Repede, domnițelor! Fundul și coatele! Mișcați!
Sus!
Scularea!
Mân-afară din chiloți că v-o trag!
Azi e duminică! Slujba e la opt.
Faceți patul și puneți-vă uniformele.
Aveți inspecție în două minute.
Soldat Văcaru și Păcălici.
Aranjați paturile și după aceea spălați buda.
Vreau să fie atât de curată...
încât și Fecioara Maria să-și facă nevoile în ea!
Credeți în Fecioara Maria, nu?
Nu, să trăiți!
Soldat, cred că n-am auzit bine!
Am spus "Nu, să trăiți!"
Vierme împuțit! Îmi provoci greață!
Comunist păgân, să crezi, că altfel...
te fac una cu pământul!
Ești credincios, nu?
Nu, să trăiți!
Mă sfidezi?
Domnule, cred că nici un răspuns nu vă va fi pe plac!
Dacă răspund altfel, o să mă bateți și mai tare, să trăiți!
Cine-i caporalul?
Soldat Bulgăre, să trăiți!
Soldat Bulgăre, raportez!
Ești destituit. Soldatul Păcălici va fi caporal!
Valea, jigodie!
Raportez!
De-acum soldat Păcălici vă este caporal!
Vă arată el vouă!
Vă va arăta cum să urinați!
Soldat Păcălici e-un prost, dar are sânge în vene și asta e suficient!
Acum, domnițelor, continuați.
Cuiul. Îl bagi aici.
Camera de încărcare.
Ghidajul.
Șiretul stâng peste cel drept.
Șiretul drept peste cel stâng.
Șiretul stâng peste cel drept.
Șiretul drept peste cel stâng.
Ridică piciorul.
Trece-l pe celălalt peste și gata.
Pune piciorul peste treaptă.
Bine, așa.
Bravo, Leonard.
Ai reușit.
Împăturește cearceaful și pătura.
Cu pliuri de 10 cm.
Ai priceput?
Dă-i bătaie.
Dreapta, marș!
Arma pe umărul stâng!
Pe loc repaus!
Aranjați armele.
Cea mai mortală armă din lume...
e pușcașul marin și pușca sa.
Trebuie să vă ghidați după instinctul de ucigaș...
dacă vreți să supraviețuiți în luptă.
Pușca...
vă e doar unealtă.
E un suflet împietrit care ucide.
Dacă instinctul de ucigaș nu e dezvoltat...
o să ezitați exact când nu trebuie.
N-o să ucideți.
Veți fi uciși.
Și-atunci dați de dracu'!
Căci pușcașii marini...
nu mor decât la ordin!
Ați băgat la cap, viermilor?
"Îmi place să lupt pentru tară!"
"Îmi spune cine sunt!"
"Nu știam, dar mi s-a spus..."
"că păsărica de eschimos e rece sloi!"
"O, ce bine! Vai, ce bine!"
"Îmi place!"
"Ne convine!"
Taie-le!
Curăță-le!
Sparge-ți bătătura!
Dumnezeule!
- De ce ai valiza descuiată? - Nu știu, să trăiți!
Dacă e ceva ce detest pe lumea asta...
e o valiză descuiată! Ai înțeles?
Dacă n-ar fi idioți ca voi, hoții s-ar lăsa de meserie!
Jos!
Să vedem dacă lipsește ceva!
Sfinte Sisoe!
Ce-i asta?
Ce dracu' e asta?
Ce-i asta, soldat?
O gogoașă cu gem, să trăiți!
- De unde ai luat-o? - De la popotă, să trăiți!
Ai voie să aduci mâncare înăuntru?
Ai voie să mănânci gogoși, soldat?
- De ce nu ai voie, soldat? - Fiindcă sunt prea gras, să trăiți!
Pentru că ești un grăsan împuțit, soldat Pyle!
De ce ai ascuns gogoașa în valiză?
Fiindcă mi-era foame, să trăiți!
Ți-era foame, zici?
Soldat Pyle...
s-a dezonorat pe sine și plutonul!
Am încercat să-l ajut, dar am dat greș!
Și asta pentru că nu m-ați ajutat!
Voi...
nu l-ați motivat destul pe soldat Pyle!
De acum înainte, când Pyle o mai dă în bară...
nu el va fi cel pedepsit.
Voi veți fi aceia!
Așa că, domnițelor...
îmi datorați o gogoașă!
Pe burtă!
Deschide-ți gura!
Tu mănânci, iar ei o iau pe cocoașă!
La treabă!
Arăți ca dracu' azi.
Toți mă urăsc.
Chiar și tu.
Nu te urăște nimeni, Leonard.
Tot făcând greșeli, le creezi tuturor probleme.
Nu pot face nimic cum trebuie.
Am nevoie de ajutor.
Încerc să te ajut.
Chiar încerc.
Bagă-ți cămașa în pantaloni.
Haide!
Grăsane, ăsta nu-i decât un coșmar.
Iubiți armata?
Până la moarte!
Ce face iarba să crească?
Sânge! Sânge! Sânge!
Cu ce ne ocupăm noi?
Ucidem! Ucidem! Ucidem!
Mai tare!
Ucidem!
Pe dracu'! Tot nu vă aud!
Ucidem!
Cine știe cine a fost Charles Whitman?
Chiar nu știe nici unul, idioților?
El e cel care i-a ucis pe oamenii ăia în Austin, Texas, să trăiți!
Charles Whitman a ucis 12 oameni...
de la etajul 28 al turnului Universității din Texas...
de la o distanță de 350 m.
Cine știe cine a fost Lee Harvey Oswald?
L-a împușcat pe Kennedy!
De la ce distanță?
De departe! De la depozitul de cărți, să trăiți!
Terminați!
80 metri!
Era la 80 de metri și a tras într-o țintă în mișcare.
A tras de 3 ori...
cu o carabină de fabricație italiană în 6 secunde...
două gloanțe au lovit ținta, din care unul în cap!
Cine știe unde...
au învățat tipii ăștia să tragă?
La pușcașii marini, să trăiți!
Chiar acolo! Excelent! Acei tipi...
au demonstrat ce poate face un pușcaș marin motivat, cu o pușcă!
Înainte să părăsiți această insulă...
veți fi în stare de același lucru!
"Mulți ani trăiască"
"Mulți ani trăiască, Iisus"
Azi...
e Crăciunul!
Slujba e la ora 09:30!
Preotul Charlie vă va spune...
cum va învinge lumea liberă comunismul...
cu ajutorul lui Dumnezeu și a câtorva pușcași marini!
Dumnezeu îi iubește pe pușcașii marini...
pentru că omoară tot ce le iese în cale!
El își face jocurile Lui...
noi pe-ale noastre!
Ca să ne arătăm considerația noastră față de El...
alimentăm Raiul...
cu suflete proaspete!
Dumnezeu s-a prezentat în fata pușcașilor marini...
ca voi să vă dăruiți sufletul lui Iisus...
dar trupul tot pușcașilor marini aparține!
Ați băgat la cap, domnițelor?
Nu vă aud!
A fost curățat și lustruit.
Totul...
strălucește de curățenie.
Excelent.
Alunecă de minune.
Frumos.
Totul e curat...
gresat.
Totul e frumos.
Ești lustruită, Charlene.
Leonard vorbește cu pușca.
Nu cred că Leonard mai rezistă.
Va fi dat afară pe motive psihice.
Nu m-ar mira.
Ce-aș mai pune-o cu soră-ta.
Ce dai?
Ce oferi?
Nemaipomenit!
Am găsit ceva la care te pricepi.
Care e directiva numărul 6?
Să primesc, să mă supun și să transmit plantonului...
toate ordinele...
Directiva numărul 6...
Nu știu, să trăiți!
Jigodia naibii, pe burtă și bagă 25 de flotări!
Câte mișcări ai făcut?
Patru, să trăiți!
De ce te uiți la încărcător?
Ca să nu dau ofițerului o armă încărcată, să trăiți!
Care e directiva numărul 5?
Să părăsesc postul numai când sunt înlocuit, să trăiți!
Cum se numește arma asta?
Charlene, să trăiți!
Soldat, ești un capabil.
Poate te fac pușcaș marin în dragul meu detașament.
"Nu am chef de gagicuțe!"
"Stau cu arma în mânuțe!"
"Dacă mor în bătălie..."
"Pune-mă pe năsălie!"
"Cu medalia stau în piept..."
"Spune-i mamei c-am fost drept!"
Stagiul se termină în câteva zile...
iar recruții din plutonul 3092 sunt gata de luptă.
Sunt pregătiți să facă tot ce li se cere.
Instructorii sunt mândri de treaba făcută.
Pușcașii marini nu vor să creeze roboți.
Pușcașii marini au nevoie de ucigași.
Pușcașii vor să obțină soldați invincibili.
Neînfricați.
Azi...
nu mai sunteți niște viermi.
Azi, sunteți pușcași marini.
Faceți parte dintr-o frăție.
De acum înainte, până la moarte...
oriunde vă veți afla...
fiecare pușcaș marin va fi fratele vostru.
Mulți vă veți duce în Vietnam.
Unii nu vă veți mai întoarce.
Dar țineți minte asta:
Pușcașii marini mor.
Pentru asta sunteți aici.
Dar pușcașii marini vor dăinui veșnic.
Și voi veți trăi veșnic!
0300, Corp Infanterie.
1800, Corp geniu. Mergeți pe teren și găsiți minele.
0300, Corp Infanterie.
Păcălici!
4212...
jurnalism militar.
Cred că glumești!
Cine te crezi, Agatha Christie?
Ce, faci pe scriitorul?
Am scris la ziarul liceului, să trăiți!
La naiba, tu nu ești scriitor, ești ucigaș!
Ucigaș, să trăiți!
Soldat Pyle!
Ai uitat cum te cheamă? 0300, Corp Infanterie. Ai absolvit.
Ultima noapte pe insulă.
Eu eram de planton.
INSTRUCTOR
TOALETĂ
Bună, Păcălici.
Cartușele alea...
sunt adevărate?
Calibrul 7,62.
Glonț de plumb.
Dacă ne prinde Hartman...
am dat amândoi de dracu'.
Eu...
am dat...
deja de dracu'!
Umărul stâng, arm'!
Umărul drept, arm'!
Încărcați arm'.
Drepți!
"Aceasta mi-e pușca!"
"Sunt multe ca ea, dar asta-i a mea."
Înapoi în camere!
Ce e rahatul ăsta?
Ce dracu' faceți, animalelor, în buda mea?
De ce Pyle e treaz după ce s-a dat stingerea?
Ce face cu arma aia?
De ce nu i-ai ars vreo două?
E de datoria mea să vă informez...
că soldat Pyle are muniție cu el și a încărcat arma!
Ascultă-mă, soldat...
cu multă atenție.
Dă-mi arma...
în momentul ăsta!
Pune arma pe jos...
și depărtează-te de ea.
Ce dracu' te-a apucat, idiotule?
Nu ai fost iubit destul de părinți când erai mic?
Ușurel, Leonard!
Liniștește-te!
Bună!
Ai vreo iubită în Vietnam?
Acum, nu.
Eu fierbinte.
Atât de fierbinte.
Eu dragoste fac la tine mult.
Faci dragoste?
Cred că da.
- Cât face? - 15 dolari.
Pentru amândoi?
Nu. Fiecare 15.
Eu dragoste la voi mult.
Eu fierbinte.
Prea mult 15.
Câte 5 fiecare.
Eu sug la voi.
Eu iubește mult la voi.
Mami mă lasă să cheltuiesc doar 5.
Bine! 10 fiecare.
Ce faci pentru 10?
Tot ce vreți.
Tot?
Amice, ai chef să-ți cheltuiești bănuții făcuți cu trudă?
Jumate din curvele astea gălbejite sunt agenți secreți ai Viet Cong-ului.
Iar restul au TBC.
Ai grijă să le-o tragi doar tuberculoaselor.
BAZA NAVALĂ "DA NANG"
Hoțul ăla era bun de tot.
Știi ce mă enervează cel mai tare la ăștia?
Noi îi ajutăm, și ei își bat joc de noi.
Nu-i înțeleg.
Nu pune la inimă. Sunt doar afaceri.
Urăsc locul ăsta. Vreau să mergem pe câmpul de luptă.
Sunt de trei luni aici și tot ce fac e să fotografiez tot felul de ceremonii.
Ai fi murit din prima zi și m-aș fi simțit vinovat.
Asta-i treabă de puștoaice.
Vreau să merg la luptă.
Să împușc câțiva.
Dacă mori, maică-ta mă va snopi în bătaie.
Nici nu mă gândesc.
Hai să n-o lungim! Aveți vreo veste?
Circulă zvonul că armistițiul de la Tet va înceta.
Frica non-combatanților.
Contrainformațiile cred că vietnamezii ne vor ataca în forță.
Aceeași poveste în fiecare an.
Circulă multe zvonuri despre asta.
Nu vă faceți griji.
Anul Nou la ei face cât toate sărbătorile noastre.
Fiecare gălbejit din Nord sau Sud va bate gongul...
și va lătra la lună.
Va sosi Ann-Margret săptămâna viitoare.
Vreau să stea cineva cu ea câteva zile.
Rafterman, te ocupi tu.
Fă și tu câteva poze ca lumea.
Vreau să văd și eu câteva păsărici umede.
"Inginerii americani reconstruiesc satele vietnameze..."
Dacă îi mutăm pe vietnamezi, vor deveni sinistrați.
Dacă ne cer să-i evacuăm, vor fi refugiați.
Am înțeles.
"Soldat vietnamez citește pamflete si dezertează."
"Un soldat obișnuit, care și-a dat seama cine va pierde..."
"a dezertat după ce a citit niște pamflete."
Asta-i bună, Dave! Dar de ce un "soldat obișnuit"?
Există și neobișnuiți?
De ce nu spui doar soldat?
O să schimb.
Dave, scrie o sută de cuvinte despre spectacolul TV de peste 2 săptămâni.
"Nu în timp ce mâncăm."
"Vietnamezii învață să nu-i deranjeze de la masă pe pușcașii marini aflați în misiune."
Am primit un nou ordin despre misiunile de căutare și distrugere.
Înlocuiește "căutare și distrugere" cu "măturare și curățare."
Te-ai prins?
Da. Sună bine.
Și care-i punctul forte, Păcălici?
Uciderea. Pușcașii marini trebuie să fi lovit ceva.
Nu i-am văzut.
V-am spus, vom scrie două articole.
Soldați care cumpără periuțe și deodorante pentru gălbejiți:
"Inimi și suflete câștigate."
Toate luptele se termină sângeros: "Învingători în război."
Cred că ai văzut mult sânge, nu?
Ploua, domnule.
De asta Dumnezeu a promulgat legea probabilităților.
Rescrie-l cu un final fericit, un vietnamez mort.
Soldat sau ofițer?
Cum vrei tu.
Le place să citească despre ofițeri căzuți.
Bine, un ofițer. Ce-ai zice de un general?
Vrei ca băieții să se simtă prost când citesc ziarul?
Dacă nu știai, nu e un război prea popular.
Treaba noastră e să informăm...
despre ceea ce ziariștii civili ignoră.
Poate ar trebui să te duci și tu în mijlocul luptei.
Ai putea vedea mai mult sânge.
Mi-am pus deja pielea la bătaie. Pot spune că nu mi-a plăcut.
Prea periculos și mulți gândaci.
Treaba mea e să fiu acolo unde trebuie.
La bază, cu arme și bagaje.
Sărbătoarea Tet. Anul Maimuței.
Anul Nou vietnamez.
La periferie, gălbejiții sărbătoresc cu artificii.
Sunt plictisit de moarte.
Trebuie să mă întorc la luptă.
De săptămâni n-am mai auzit șuieratul unui glonț.
Păcălici e atât de dur, încât ar mânca mucii unui mort...
și tot nu s-ar sătura.
Ascultați la mine, boschetarilor!
O zi fără morți e ca o zi fără soare!
Păcălici crede că luptele se dau între picioarele curvelor vietnameze.
Nu a fost niciodată în luptă.
Nu e ușor de vorbit. Ca la Hastings.
Tu n-ai fost acolo. Nici măcar în Vietnam nu erai.
Mănânci rahat, hispanic idiot!
Am fost acolo! Am luptat alături de ceilalți.
Rafterman, nu asculta tâmpeniile astea!
Câteodată se crede John Wayne.
Ascultă-l pe Păcălici.
Nu știe prea multe!
Foarte puțin.
N-a luptat, pentru că nu are privirea necesară.
Privirea groaznică.
O faci după ce lupți prea mult.
Și ai văzut prea multe.
Și eu o am.
Toți pușcașii marini o au. Si voi o veți avea.
Serios?
Cum oprești cinci negrotei să violeze o gagică albă?
Du-te naibii.
Le arunci o minge de baschet.
Ne bombardează!
Sunt trase de noi!
Nu sunt trase de noi!
Ce ți-am spus?
Sper că doar se joacă cu noi.
Nu sunt pregătit pentru luptă.
Încetați focul!
Dușmanul...
în mod parșiv...
a profitat de armistițiu...
și a lansat o ofensivă de proporții în toată țara.
Până acum, aici nu au fost lupte grele.
Dar se pare că noi suntem excepția.
Vietnamezii au atacat în forță toate bazele militare.
În Saigon...
ambasada SUA a fost atacată de escadroane sinucigașe.
Orașul Khe Sanh e pe cale să fie cucerit.
Ni s-a raportat că o divizie de soldați vietnamezi...
a ocupat orașul Hue, la sud de râul Perfume.
Asta înseamnă că țara e ruptă în două...
iar ziariștii au făcut pe ei...
confrații noștri de la TV spunând că războiul e pierdut.
Pe scurt...
suntem în rahat până-n gât și trebuie să înotăm prin el.
Asta însemnă că Ann-Margret nu mai vine?
Du-te direct la Phu Bai.
Căpitanul January are nevoie de tine.
Scoate insigna aia.
Nu poți să crăpi dacă porți un semn al păcii.
Cer permisiunea să plec cu Păcălici.
Du-te.
Cer permisiunea să plec fără Rafterman.
N-ai plecat?
Dispari urgent și ia-l si pe Rafterman cu tine.
Răspunzi de el.